Как быстро дети адаптируются, когда родители эмигрируютОпубликовано: 22.10.2023 Как быстро дети адаптируются, когда родители эмигрируютДети адаптируются, быстро изучают иностранный язык, адаптируются к чужой среде, легко заводят дружеские отношения. По крайней мере, таково распространенное мнение. Елена Сай, журналист и мать двоих детей, проведшая два года в Берлине, объясняет, почему это не совсем так.Вот ее история: Два года назад мы с семьей приехали в Берлин. Не знаю, какой текст получится, если начать с этой фразы, но об этом я раньше не писала - об интеграции моих детей в чужой стране и, прежде всего, о мифах, пользующихся особой популярностью. и вводят в заблуждение многих родителей. Самый популярный среди них, от которого пострадал лично я (и, наверное, не только я), гласит:Только через полгода дети смогут свободно говорить на языке. Не волнуйтесь! Понятия не имею, откуда взялась эта цифра – 6 месяцев, но вы будете слышать и видеть ее постоянно. Мы приехали в Берлин, когда моему сыну было 8 лет, а нашей дочери 3 года, и она едва начала говорить на родном языке. До этого момента никто в нашей семье не изучал немецкий язык. Я ужасно переживала за детей, которые сразу пошли в немецкий детский сад и школу, не зная ни единого слова на этом языке.Я присоединился к русскоязычной группе в Facebook в Германии, чтобы получить некоторую информацию. И знаете, что я нашел? Правильно:"Через 6 месяцев ваши дети смогут общаться на немецком языке!" Прошло пол года, потом еще пол года. С изучением немецкого языка, естественно, ничего не произошло. В первые месяцы в детском саду дочка так плакала, что у меня разрывалось сердце: «Мама, я ничего не понимаю, что там говорят! Я не могу ни с кем играть!»Постепенно через год дети стали лучше говорить по-немецки, а на второй год уже заговорили. До этого момента мой сын не прочитал ни одной книги на немецком языке, а дети предпочитали смотреть фильмы и мультфильмы на русском языке. Вероятно, если у ребенка есть склонность к изучению иностранных языков, он сможет сделать это быстрее. Тогда родители будут счастливы. Им не придется пережить период слез и детских истерик. Но нехорошо всем, кто эмигрирует, питать надежды, что этот переход пройдет легко и язык будет освоен за 6 месяцев.Дети быстро адаптируются, легко забывают прежнюю жизнь и привыкают к новой Это еще один миф. Что не менее вводит в заблуждение. Действительно, дети впитывают, как губки, и легко вписываются в новую обстановку. Но в течение года наша дочь постоянно спрашивала нас, почему мы больше не ходим к бабушке по субботам и воскресеньям и когда мы собираемся отвести ее на ее любимую детскую площадку. "Я хочу это сейчас, прямо сейчас!"кричала она, и у нас не было возможности объяснить ей, что ее участок находится от нас более чем в 2000 километрах. Старшему мы все объяснили проще, но это вовсе не значит, что он не грустил о своей прежней жизни и своих друзьях.Дети быстро найдут друзей в новой стране Наши дети подружились в Берлине. Когда они начали говорить по-немецки. То есть примерно через 1 год. На первый день рождения моего сына в Берлине присутствовало 3 гостя – мама, папа и его сестра. Он вел себя настолько мужественно, насколько мог, но я видела, что он отчаянно скучал по друзьям и их компании. Поэтому я придумала тематические детские праздники и пригласила детей в дом мастерить оригами, играть в монополию и другие настольные игры.Я записала его в творческую студию, водила на всевозможные мероприятия, соответствующие его возрасту. Я часами стояла на детской площадке, где моя дочь гуляла вокруг немецких детей, но не смела с ними заговорить. Теперь у нее две подруги, и она беззаботно общается на немецком. Ненавижу это признавать, но я знаю немецкий лучше, чем русский. Она навещает и приветствует в домах, получает приглашения на детские дни рождения. В списке на празднование 10-летия моего сына было 7 человек. У него есть друзья из класса, с которыми он гуляет и гуляет вечером. Но все это произошло через год-два пребывания в чужой стране.Я не хочу быть черноглазым. Но мы все разные. Дети тоже. У них разное отношение к изучению иностранного языка, разные темпераменты, характеры и потребности. Конечно, они изучают язык, заводят друзей и приспосабливаются. Но забудьте об этих шести месяцах. Некоторым нужно 2, другим даже 3 года. А для некоторых путь адаптации может оказаться еще более трудным – с нервными срывами, требующими психологической помощи.Так что мифы о быстрой адаптации ребенка могут лишь ввести родителей в заблуждение. Хорошо надеяться на лучшее, но хорошо быть готовым ко всему. Елена Сай,экранизация Моны Васильевой |
НовостиСмотреть все
|